德莱顿将翻译划分为三种类型（德莱顿J.） 天天滚动

(资料图)

想必现在有很多小伙伴对于德莱顿，J.方面的知识都比较想要了解，那么今天小好小编就为大家收集了一些关于德莱顿，J.方面的知识分享给大家，希望大家会喜欢哦。

[拼音]：Delaidun

[外文]：John Dryden (1631～1700)

英国诗人、剧作家、批评家。1631年8月9日生于北安普敦郡一富裕的清教徒家庭。先后就读于威斯敏斯特学校和剑桥大学三一学院。1654年获文学士学位。1663年第一部剧作《疯狂的豪侠》在皇家剧院演出失败。1664年初与人合作的《印度皇后》演出成功，续作《印度帝王》又获成功。1667年被任命为皇家剧院作家，1668年受封为桂冠诗人，不久放弃舞台剧创作。1688年，詹姆士二世下台，他也随着失宠，为生计所迫又重新致力笔耕。1694年《爱的胜利》演出失败，转而从事古曲名著的翻译。1700年5月1日在伦敦去世。

德莱顿以诗名世，是当时诗歌的新派──英雄双行体的主要倡导者，又是散文学家，他的散文风格明朗简洁，影响了一代文风。做为有影响的戏剧家，他不仅剧作甚丰，而且是个颇有成就的戏剧理论家和批评家。他的《论戏剧诗》（1668）以四人对话的方式，讨论了新旧英国戏剧的特征、英法两国戏剧的长短、戏剧诗体和W.莎士比亚的卓越成就等问题。他还写了不少有见地的戏剧评论和剧本序言。他对古典主义“三一律”原则的精辟分析和对于当时受到攻击的悲喜剧的有力辩护，表明他对戏剧艺术有较深的领悟。S.约翰逊博士曾称他为“英国文艺评论之父”。在创作上，他把大部分精力投放在英雄悲剧的探索和实验上，试图写出富于激情、表现爱情和荣誉冲突的作品，并用押韵诗使其风格更为严整。这种英雄悲剧注重夸张和渲染，人物性格则缺少有力的刻画，比如在《格拉纳达的征服》(1670)里剧中人阿尔曼佐的勇武被强调到可笑的程度，他的激昂的演说也显得言过其实，爱情与荣誉的矛盾显得造作以至难以置信。德莱顿苦心经营的英雄悲剧可以在王政复辟时期独步一时，却经不起时间的淘洗，于今已成古董。

《奥伦－蔡比》(1675)是德莱顿最负盛名的英雄剧，写忠心耿耿的印度王子奥伦－蔡比与其同父异母兄弟争夺王位，昏聩的国王看中了奥伦的未婚妻，为此剥夺了他的继承权，转交给另一位儿子莫拉特，最后奥伦击败所有兄弟，杀了莫拉特，父子言和。

《一切为了爱》(1678)是根据莎剧《安东尼和克莉奥佩特拉》改编的悲剧，在展示诗意与真正悲剧性的感染力上，在精细刻画人物形象上不及莎剧，但由于放弃双行押韵诗体，改用无韵诗，并把剧情集中到主人公死前一段，从而产生了较强的戏剧效果，成为当时十分流行的剧目。

德莱顿创作的喜剧有《安菲特里恩》(1690)和《摩登婚烟》(1672)。

免责声明：本文不构成任何商业建议，投资有风险，选择需谨慎！本站发布的图文一切为分享交流，传播正能量，此文不保证数据的准确性，内容仅供参考

关键词：